If they snatch my ink and pen, 
I should not complain, 
For I have dipped my fingers
In the blood of my heart.
I should not complain
Even if they seal my tongue, 
For every ring of my chain
Is a tongue ready to speak.

– Faiz Ahmed Faiz wrote this in 1951 in prison.

I can’t resist for another one:

From every corner, dark – green shadows,
in ripples, come towards me.
At any moment they may break over me,
like the waves of pain each time I remember
The separation from my lover

This thought keeps consoling me:
though tyrants may command that lamps be smashed
in rooms where lovers are destined to meet,
they cannot snuff out the moon, so today,
nor tomorrow, no tyranny will succeed,
no poison of torture make me bitter,
if just one evening in prison
can be so strangely sweet,
If just one moment anywhere on this earth.

(via jasmindersinghsidhu)

crashinglybeautiful:

This is love: to fly toward a secret sky,
to cause a hundred veils to fall each moment.
First, to let go of live.
In the end, to take a step without feet.
To regard this world as invisible,
and to disregard what appears to the self.

Heart, I said, what a gift it has been
to enter this circle of lovers,
to see beyond seeing itself,
to reach and feel within the breast.

My soul, where does this breathing arise?
How does this beating heart exist?
Bird of the soul, speak in your own words,
and I will understand.

The heart replied: I was in the workplace
the day this house of water and clay was fired.
I was already fleeing that created house,
even as it was being created.
When I could no longer resist, I was dragged down,
and my features were molded from a handful of earth.

—Rumi, translated by Kabir Helminski [The Rumi Collection, Shambhala Publications, 2005]

Thank you, Memory Green

Peindre d’abord une cage
avec une porte ouverte
peindre ensuite
quelque chose de joli
quelque chose de simple
quelque chose de beau
quelque chose d’utile
pour l’oiseau
placer ensuite la toile contre un arbre
dans un jardin
dans un bois
ou dans une forêt
se cacher derrière l’arbre
sans rien dire
sans bouger…
Parfois l’oiseau arrive vite
mais il peut aussi mettre de longues années
avant de se décider
Ne pas se décourager
attendre
attendre s’il le faut pendant des années
la vitesse ou la lenteur de l’arrivée de l’oiseau
n’ayant aucun rapport
avec la réussite du tableau
Quand l’oiseau arrive
s’il arrive
observer le plus profond silence
attendre que l’oiseau entre dans la cage
et quand il est entré
fermer doucement la porte avec le pinceau
puis
effacer un à un tous les barreaux
en ayant soin de ne toucher aucune des plumes de l’oiseau
Faire ensuite le portrait de l’arbre
en choisissant la plus belle de ses branches
pour l’oiseau
peindre aussi le vert feuillage et la fraîcheur du vent
la poussière du soleil
et le bruit des bêtes de l’herbe dans la chaleur de l’été
et puis attendre que l’oiseau se décide à chanter
Si l’oiseau ne chante pas
C’est mauvais signe
signe que le tableau est mauvais
mais s’il chante c’est bon signe
signe que vous pouvez signer
Alors vous arrachez tout doucement
une des plumes de l’oiseau
et vous écrivez votre nom dans un coin du tableau.

Jacques Prévert

(yama-bato)

deafmuslimpunx:

The birds’ favourite songs
You do not hear,

For their most flamboyant music takes place
When their wings are stretched
Above the trees

And they are smoking the opium
Of pure freedom.

It is healthy for the prisoner
To have faith

That one day he will again move about
Wherever he wants,
Feel the wondrous grit of life-
Less structured,

Find all wounds, debts stamped canceled,
Paid.

I once asked a bird,
“How is it that you fly in this gravity
Of darkness?”

She responded,

“Love lifts
Me.”

-Hafiz of Shiraz (1325-1390)

(English translation by Daniel Ladinsky in The Gift: Poems by Hafiz)

jasmindersinghsidhu:

we always curse the whore, praise god for all good
           but what of us who  and forget the 
                         need her? poor saints
    beg god for everything we blame
           impoverished lord the devil for all evil
                       forgive me but what of us, who need him?